Qal Qayel قال قايل (They Say) Fairouz

They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هالحب أدي إله
They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هالحب أدي إله
If it had once been good	إذا كاين حلو
It’s no longer any good	صفّى مش حلو
But if it were up to me, I’d do it all again	إلك منّي وعليّ عيده من أوّله
They say you said ugly things about me	قال قايل إشيا بشعة عنّي
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
Your news has had me worried	أخبارك مش عم بتطمّني
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
They say you said ugly things about me	قال قايل إشيا بشعة عنّي
Your news has had me worried	أخبارك مش عم بتطمّني
But you still have your future	إيّامك قدّامك
God bless your future	الله يخلّي إيّامك
Only good things can ever come from you	إنت ما بيطلع منّك إلا كل شي حلو
They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هَ الحب أدي إله
If it had once been good	إذا كاين حلو
It’s no longer any good	صفّى مش حلو
But if it were up to me, I’d do it all again	إلك منّي وعليّ عيده من أوّله
So, your news is all good news	أخبارك يعني كلا منيحا
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
God knows, there’s a scandal every day	الحمدالله، يومية في فضيحة
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
So, your news is all good news	أخبارك يعني كلا منيحا
God knows, there’s a scandal every day	الحمدالله، يومية في فضيحة
So, everything is going well for you	يعني ماشي حالك
But if you do happen to think of me	وإذا عم بخطر على بالك
Don’t undermine me so things can work out for you	ما تكسّر فيي حتى أمورك يتسهّلو
They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هَ الحب أدي إلو
If it had once been good	إذا كاين حلو
It’s no longer any good	صفّى مش حلو
But if it were up to me, I’d do it all again	إلك منّي وعليّ عيده من أوّله
You can’t erase an entire past	مش قادر تلغي الماضي كلّه
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
When there’s no present to replace it	والحاضر مش حاضر محلّه
That’s alright, that’s alright	معليش، معليش
You can’t erase an entire past	مش قادر تلغي الماضي كلّه
When there’s no present to replace it	والحاضر مش حاضر محلّه
What would happen if you intended	شو بصير لو تنوي
To say one good thing	ترميلك كلمة حلوة
Everything I endured with you I’d endure again	كلّ الي حملته منك برجع بتحمّله
They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هالحب أدي إله
They say you said our love wasn’t good	قال قايل عن حبي وحبك مش حلو
Please remember how long this love has lasted	تذكرلي بحياتك هالحب أدي إله
If it had once been good	إذا كاين حلو
It’s no longer any good	صفّى مش حلو
But if it were up to me	إلك منّي وعليّ
But if it were up to me	إلك منّي وعليّ
But if it were up to me	إلك منّي وعليّ
I’d do it all again	عيده من أوّله