Kifak Inta كيفك انت (How Are You) Fairouz

Do you remember the last time I saw you that year

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا

Do you remember the last words you said to me then

بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا

And I didn’t see you again

وما عدت شفتك

But now you’re here

وهلّق شفتك

How are you, oh you

كيفك يا إنت ملّا إنت

Do you remember the last evening you spent with us

بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا

Do you remember someone was upset with us

بتذكر كان في وحدة مضايق منّا

That was my mother

هيدي إمّي

Worrying for me

بتعتل همّي

Because of you, oh you

منّك يا إنتا، ملّا إنتا

How are you, they say you have kids now

كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد

I really thought you’d left the country

أنا و الله كنت مفكّرتك برّات البلاد

How are you, they say you have kids now

كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد

I really thought you’d left the country

أنا و الله كنت مفكّرتك برّات البلاد

Why am I talking about the country

شو بدّي بالبلاد

Bless your children

الله يخلّي الولاد

Anyway, how are you, oh you

إي كيفك إنت ملّا إنت

Sometimes I think about

بيطلع عبالي

You and I getting back together

إرجع أنا وياك

You’re the one for me

إنت حلالي

We could get back together

إرجع أنا وياك

Me and you, oh you

أنا وانت ملّا إنت

Sometimes I think about

بيطلع عبالي

You and I getting back together

إرجع أنا وياك

Me and you, oh you

أنا وانت ملّا إنت

Remember last time, what you said to me

بتذكر آخر مرة شو قلتلّي

Stay if you want to, leave if you want to

بدّك ضلّي بدّك فيكي تفلّي

That upset me

زعلت بوقتا

But I didn’t realize

وما حلّلتا

That’s just you, it’s you

إنه إنت هيدا إنت

I think about getting back together…

بترجع؟ ع راسي

Despite the children, and the people

رغم العِيَل والناس

You’re the main thing

إنتا الأساسي

And I’ve loved you from the start

وبحبك بالأساس

I love you, oh you

بحبك إنت ملّا إنت

Despite the children, and the people

رغم العِيَل والناس

You’re the main thing

إنتا الأساسي

And I’ve loved you from the start

وبحبك بالأساس

I love you, oh you

بحبك إنت ملّا إنت

You’re just you, oh you

هيدا انت، ملّا انت

I love you

بحبك انت