Ala Balad al-Mahboub على بلد المحبوب (To the Country of my Beloved) Um Kalthum

Lyrics: Ahmed Rami

Music: Riad al-Sonbati

 

Take me to the country of my beloved على بلد المحبوب وديني
My love has increased and the distance is burning me زاد وجدي والبعد كاويني
O darling, my heart is with you ياحبيبي دنا قلبي معاك
Staying up the whole night with you كل ليلي سهران وأياك
My eyes long to see you تتمنى عيني رؤياك
I complain to you and you console me أشكي لك وانت تواسيني
How happy I will be when I rejoice in you [or get married?] ياهنايا لما أفرح بيك
And I delight in you being near and speak softly to you واتهنى بقربك وأناجيك
And my eyes meet yours وعينيا تبقى في عينيك
I tell you stories and you show consideration for me أحكي لك وانت تراعيني
O traveller on the Nile يا مسافر على بحر النيل
I have a lover in Egypt أنا ليا في مصر خليل
I can’t sleep at nights because of my love for him من حبه ما بنام الليل
Take me to the country of my beloved على بلد المحبوب وديني