3 Daqat تلات دقات (Three Beats) – Abu Ft. Yousra

This breezy beach song by Egyptian singer-songwriter Abu is currently the 3rd most popular Arabic music video on YouTube.

At sunset, as I stood looking out to sea وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
Talking and complaining to the sea, explaining and repeating عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
All of a sudden I found her, thinking she was a mermaid فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
Emerging from the sea, her gaze was more potent than magic خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر
When I saw her, my heart beat three beats لما شفتها قلبي دق تلات دقات
The drum entered and played things in my head والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
The tambourine entered and softened my heart, and I began to yearn لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
What could I do? I went and sang طب هأعمل إيه رحت أنا غنيت
I never imagined that love would touch my heart أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
A poem could be written about your figure عودك ده فيه يتقال … مواااااال
Oh my dear, oh my lord, those days ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
When our hearts give us love, suddenly all the past seems insignificant لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
I found a conflict break out inside me on the spot ولاقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
My mind held me back, my heart told me to go talk to her عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول
In a matter of seconds, my heart emerged as the winner مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
I went and told her that I was passionately in love رحت وقلتلها … إن أنا ولهان
I never imagined that love would touch my heart أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
A poem could be written about your figure عودك ده فيه يتقال … مواااااال
Oh my dear, oh my lord, those days ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
When our hearts give us love, suddenly all the past seems insignificant لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
Oh my dear, oh my lord, those days ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
When our hearts give us love, suddenly all the past seems insignificant لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
Months and years have passed, but we have still not forgotten وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
When and where I saw you, the love of my life أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشفتك فين
We come here together to tell our tale to the sea وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
About a love story…more potent than magic عن قصة حب … أقوى من السحر
I never imagined that love would touch my heart أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
A poem could be written about your figure عودك ده فيه يتقال … مواااااال
Oh my dear, oh my lord, those days ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
When our hearts give us love, suddenly all the past seems insignificant لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
Oh my dear, oh my lord, those days ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
When our hearts give us love, suddenly all the past seems insignificant لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات